ഗേൾ (girl), കേൾ (curl), പേൾ (pearl) അങ്ങനെ എത്ര പദങ്ങളാണ് സമാന ഉച്ചാരണത്തോടെ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉള്ളത്. ഈ കൂട്ടത്തിൽ പെടുമായിരുന്ന ഒന്നല്ലേ തേൾ (scorpion) എന്നതും? എന്തുകൊണ്ടാണാവോ സായിപ്പിനു വേണ്ടാത്ത ഈ വാക്ക് മലയാളത്തിൽ എത്തിയത് ! നമുക്കാണെങ്കിൽ കേൾക്കുക എന്ന അർത്ഥത്തിൽ 'കേൾ' എന്നൊരു പ്രയോഗം മാത്രമല്ലേ ഉള്ളൂ?
No comments:
Post a Comment